C. S. Lewis: "Negara modern ada bukan untuk melindungi hak-hak kami te...

"Negara modern ada bukan untuk melindungi hak-hak kami tetapi untuk berbuat baik atau membuat kita baik - lagi pula, untuk melakukan sesuatu kepada kami atau untuk membuat kami sesuatu. Karenanya nama baru 'pemimpin' bagi mereka yang dulunya 'penguasa'. Kita kurang menjadi subyek mereka daripada lingkungan, murid, atau hewan peliharaan. Tidak ada lagi yang dapat kita katakan kepada mereka, 'Pikirkan urusanmu sendiri.' Seluruh hidup kita adalah urusan mereka."

--- C. S. Lewis

#Pikiran #Satwa #Nama #Kiri #Serikat #Hak #Melindungi #Pikirkan Bisnis Anda Sendiri #Urusan sendiri #Seluruh #Subjek #Modern #Pikirkan Milikmu Sendiri #Pemimpin #Murid #Penguasa #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

The modern State exists not to protect our rights but to do us good or make us good - anyway, to do something to us or to make us something. Hence the new name 'leaders' for those who were once 'rulers'. We are less their subjects than their wards, pupils, or domestic animals. There is nothing left of which we can say to them, 'Mind your own business.' Our whole lives are their business.