Charles Ives: "Jika idiom lebih untuk dilahirkan daripada dipilih, mak...

"Jika idiom lebih untuk dilahirkan daripada dipilih, maka hal-hal kehidupan dan sifat manusia yang telah tumbuh dengan seorang pria - (bukan bahwa pengalaman satu orang lebih baik daripada yang lain, tetapi bahwa itu adalah 'miliknya.') - -mungkin memberinya sesuatu yang lebih baik secara substansi dan cara daripada periode yang terlalu lama pendidikan idiomatik yang sangat mungkin tidak sesuai dengan konstitusinya. Ayah saya biasa berkata, 'Jika seorang penyair tahu lebih banyak tentang kuda daripada dia tentang surga, dia mungkin lebih baik berpaut pada kuda itu, dan suatu hari kuda itu mungkin membawanya ke surga'"

--- Charles Ives

#Seandainya #Tongkat #Tapi #Manusia #Tahu #Memberi #Lakukan itu #Surga #Sifat manusia #Mungkin #Lahir #Kuda #Ayah #Mungkin #Konstitusi #Panjang #Penyair #Bekas #Terpilih #Periode #Sesuatu yang lebih baik #Zat #Cocok #Idiom #Satu orang

Versi Bahasa Inggris

If idioms are more to be born than to be selected, then the things of life and human nature that a man has grown up with--(not that one man's experience is better than another's, but that it is 'his.')--may give him something better in his substance and manner than an over-long period of superimposed idiomatic education which quite likely doesn't fit his constitution. My father used to say, 'If a poet knows more about a horse than he does about heaven, he might better stick to the horse, and some day the horse may carry him into heaven'