Cormac McCarthy: "Lihat tangan yang merawat ular. Pipa halus dari jari...

"Lihat tangan yang merawat ular. Pipa halus dari jarinya. Kulitnya diperingatkan dan berbintik-bintik. Uratnya berwarna milkblue dan bulby. Cincin emas tipis dengan berlian. Itu membangkitkan hati anak yang dulu dari dirinya untuk kesengsaraan sebelum aku. Inilah penderitaan fana. Harapan hancur, cinta tercerai-berai. Lihat sang ibu berduka. Bagaimana semua yang saya peringatkan telah terjadi."

--- Cormac McCarthy

#Berlian #Ular #Jantung #Anak-anak #Tangan #Gairah #Emas #Pipa #Ibu #Kesakitan #Baik #Derita #Perawat #Kematian #Dering #Dibesarkan #Pembuluh darah #Kulit

Versi Bahasa Inggris

See the hand that nursed the serpent. The fine hasped pipes of her fingerbones. The skin bewenned and speckled. The veins are milkblue and bulby. A thin gold ring set with diamonds. That raised the once child's heart of her to agonies of passion before I was. Here is the anguish of mortality. Hopes wrecked, love sundered. See the mother sorrowing. How everything that I was warned of's come to pass.