Cornelia Funke: "Jadi Mo mulai mengisi keheningan dengan kata-kata. Di...

"Jadi Mo mulai mengisi keheningan dengan kata-kata. Dia memikat mereka keluar dari halaman seolah-olah mereka hanya menunggu suaranya, kata-kata panjang dan pendek, kata-kata tajam dan lembut, mendengkur, kata-kata mendengkur. Mereka menari-nari di ruangan, melukis gambar-gambar kaca patri, menggelitik kulit. Bahkan ketika Meggie mengangguk, dia masih bisa mendengar mereka, meskipun Mo sudah menutup buku itu sejak lama. Kata-kata yang menjelaskan dunia kepadanya, sisi gelapnya dan sisi cahayanya, kata-kata yang membangun tembok untuk mencegah mimpi buruk. Dan tidak ada satu pun mimpi buruk yang melewati tembok itu sepanjang sisa malam itu."

--- Cornelia Funke

#Seandainya #Dunia #Buku #Sisi gelap #Cahaya #Mimpi #Malam #Diam #Kacamata #Stills #Menunggu #Gelap #Sisi #Panjang #Kamar #Lukisan #Dinding #Dibangun di #Suara #Mimpi buruk #Halaman #Kaca berwarna #Isi #Zaman dahulu #Mendengkur #Kulit #Kata-kata pendek #Gelitik

Versi Bahasa Inggris

So Mo began filling the silence with words. He lured them out of the pages as if they had only been waiting for his voice, words long and short, words sharp and soft, cooing, purring words. They danced through the room, painting stained glass pictures, tickling the skin. Even when Meggie nodded off she could still hear them, although Mo had closed the book long ago. Words that explained the world to her, its dark side and its light side, words that built a wall to keep out bad dreams. And not a single bad dream came over that wall for the rest of the night.