Diana Athill: "Anda tidak selalu harus bertindak sejauh untuk membunuh...

"Anda tidak selalu harus bertindak sejauh untuk membunuh kekasih Anda - pergantian frasa atau gambar yang Anda merasa sangat bangga ketika mereka muncul di halaman - tetapi kembali dan lihat mereka dengan mata yang sangat berbintik-bintik. Hampir selalu ternyata mereka lebih baik mati. (Tidak setiap sentakan kecil kepuasan dicurigai - itu adalah yang merupakan semacam kesenangan diri yang harus Anda waspadai."

--- Diana Athill

#Tampak #Mata #Littles #Jam tangan #Pembunuhan #Ternyata #Bangga #Lagu #Kepuasan #Frasa #Merasa #Halaman #Jumlah #Ekstra #Sayang #Tersangka

Versi Bahasa Inggris

You don't always have to go so far as to murder your darlings – those turns of phrase or images of which you felt extra proud when they appeared on the page – but go back and look at them with a very beady eye. Almost always it turns out that they'd be better dead. (Not every little twinge of satisfaction is suspect – it's the ones which amount to a sort of smug glee you must watch out for.