James Branch Cabell: "Jam-jam sedih dan senang, dan semua jam, berlalu...

"Jam-jam sedih dan senang, dan semua jam, berlalu; Satu hal yang tak tergoyahkan tetap: Hidup, yang Kematian bagi pasangan, kesempatan untuk kekasih; Dengan demikian meluruh, Setiap hal menyelamatkan satu hal: di tengah perselisihan ini diurnal, Tentu setiap jam berganti, Cinta yang lahir dari Allah, berseru sebagai Allah yang kekal, Dan tidak berubah; Juga tidak berarti mimpi berkerudung mengejar kekasih, Cari diubah oleh-dan-bye, Ketika, dengan kepemilikan, waktu dan segera menemukan, Mimpi yang terperangkap harus mati, - Untuk dia yang melihat Tuhan, umat manusia berkumpul, Satu sifat seperti manusia saja, Dan dengan hormat diperhitungkan untuk Dia cinta seorang ayah untuk putranya."

--- James Branch Cabell

#Kehidupan #Berarti #Mimpi #Kesempatan #Pasangan #Lahir #Terperangkap #Ayah #Kekal #Pecinta #Milik #Umat manusia #Diubah #Penglihatan #Kerusakan #Ini #Dia #Satu hal #Jam #Sampai jumpa #Perselisihan #Senang #Sifat #Segera

Versi Bahasa Inggris

Sad hours and glad hours, and all hours, pass over; One thing unshaken stays: Life, that hath Death for spouse, hath Chance for lover; Whereby decays, Each thing save one thing: mid this strife diurnal, Of hourly change begot, Love that is God-born, bides as God eternal, And changes not; Nor means a tinseled dream pursuing lovers, Find altered by-and-bye, When, with possession, time anon discovers, Trapped dreams must die, - For he that visions God, of mankind gathers, One manlike trait alone, And reverently imputes to Him a father's love for his son.