Jane Porter: "Tetapi yang paling menyebalkan dari semua reformis publi...

"Tetapi yang paling menyebalkan dari semua reformis publik adalah satiris pribadi. Meskipun ia mungkin dianggap oleh beberapa orang sebagai anggota masyarakat yang berguna, namun ia hanya diurutkan dengan algojo, yang kami toleransi karena ia melaksanakan penilaian yang kami benci untuk lakukan sendiri, dan menghindari dengan kebencian alami terhadap kantornya. Pena yang satu dan tali yang lain tidak dapat dipisahkan dalam pikiran kita."

--- Jane Porter

#Pikiran #Alam #Mungkin #Kantor #Algojo #Anggota #Pulpen #Sindiran #Tak terpisahkan #Mengganggu #Mentolerir #Penyindir #Tali #Pertimbangan #Reformis

Versi Bahasa Inggris

But the most annoying of all public reformers is the personal satirist. Though he may be considered by some few as a useful member of society, yet he is only ranked with the hangman, whom we tolerate because he executes the judgment we abhor to do ourselves, and avoid with a natural detestation of his office. The pen of the one and the cord of the other are inseparable in our minds.