Jonathan Evison: "Kita dilahirkan berhantu, katanya, suaranya lemah, t...

"Kita dilahirkan berhantu, katanya, suaranya lemah, tetapi masih jelas. Dihantui oleh ayah, ibu, dan anak perempuan kita, dan oleh orang-orang yang kita tidak ingat. Kita dihantui oleh keberbedaan, oleh jalan yang tidak diambil, oleh kehidupan yang tidak dijalani. Kita dihantui oleh angin yang berubah dan pasang surut sejarah. Dan bahkan ketika nyala api kita sendiri menyala paling terang, kita dihantui oleh bara api pertama yang sekarat. Tetapi kebanyakan, kata Lord Jim, kita dihantui oleh diri kita sendiri."

--- Jonathan Evison

#Orang-orang #Api #Pertama #Kata #Lahir #Bersih #Ayah #Stills #Path #Angin #Sekarat #Nyala api #Putri #Diambil #Lemah #Ibu #Suara #Tuan #Ingat #Tides #Bara #Ibu dan anak #Ayah kita #Keberbedaan

Versi Bahasa Inggris

We are born haunted, he said, his voice weak, but still clear. Haunted by our fathers and mothers and daughters, and by people we don't remember. We are haunted by otherness, by the path not taken, by the life unlived. We are haunted by the changing winds and the ebbing tides of history. And even as our own flame burns brightest, we are haunted by the embers of the first dying fire. But mostly, said Lord Jim, we are haunted by ourselves.