Lewis Nordan: "Dalam benak saya, saya memberikan hadiah kepada wanita...

"Dalam benak saya, saya memberikan hadiah kepada wanita itu. Aku memberinya potongan lilin. Saya memberinya sekotak kayu dapur. Saya memberinya kue sabun Lifebuoy. Saya memberinya langit-langit planet yang bersinar dalam kegelapan. Saya memberinya boneka bayi botak. Aku memberinya ara yang matang, semanis kayu baru, dan tetesan susu dari batangnya. Aku memberinya isapan peppermint. Saya memberinya buket empat mawar. Saya memberinya cacing tanah gemuk untuk makamnya. Aku memberinya seekor ikan dari Danau Roebuck, sebotol kecil keringatku agar bisa berenang."

--- Lewis Nordan

#Kue #Ikan #Danau #Pikiran #Sabun mandi #Planet-planet #Permen #Matang #Mawar #Gelap #Boneka #Lilin #Bersinar dalam gelap #Woods #Berenang #Kotak #Batang #Lemak #Empat #Manis #Bayi #Serius #Karangan bunga #Buah ara #Engah #Keringat #Dapur

Versi Bahasa Inggris

In my mind, I gave the woman gifts. I gave her a candle stub. I gave her a box of wooden kitchen matches. I gave her a cake of Lifebuoy soap. I gave her a ceilingful of glow-in-the-dark planets. I gave her a bald baby doll. I gave her a ripe fig, sweet as new wood, and a milkdrop from its stem. I gave her a peppermint puff. I gave her a bouquet of four roses. I gave her fat earthworms for her grave. I gave her a fish from Roebuck Lake, a vial of my sweat for it to swim in.