Lucy Maud Montgomery: "Semua yang Ruby katakan begitu mengerikan, dia...

"Semua yang Ruby katakan begitu mengerikan, dia meninggalkan semua yang dia pedulikan. Dia telah meletakkan hartanya di bumi saja. Dia hidup semata-mata untuk hal-hal kecil dalam hidup, hal-hal yang berlalu, melupakan hal-hal besar yang berlanjut menuju keabadian menjembatani jurang antara dua kehidupan dan membuat kematian hanya lewat dari satu tinggal ke yang lain. Dari senja hingga hari yang tidak terawat. ... tidak heran jiwanya melekat dalam ketidakberdayaan buta pada satu-satunya hal yang dia tahu dan cintai."

--- Lucy Maud Montgomery

Versi Bahasa Inggris

All that Ruby said was so horribly true, she was leaving everything she cared for. She had laid up her treasures on earth only. She had lived solely for the little things of life, the things that pass, forgetting the great things that go onward into eternity bridging the gulf between the two lives and making of death a mere passing of one dwelling to the other. From twilight to unclouded day. ...it was no wonder her soul clung in blind helplessness to the only things she knew and loved.