Marcel Proust: "Mungkin tidak ada satu orang, betapapun kebajikannya,...

"Mungkin tidak ada satu orang, betapapun kebajikannya, yang tidak dapat dipimpin oleh kerumitan situasi kehidupan hingga ke keakraban dengan sifat buruk yang paling ia kutuk - tanpa ia sepenuhnya menyadari sifat buruk ini yang, menyamar sebagai peristiwa tertentu, menyentuhnya. dan melukainya: kata-kata aneh, sikap yang tidak bisa dijelaskan, pada malam tertentu, dari orang yang sebaliknya memiliki begitu banyak alasan untuk mencintai."

--- Marcel Proust

#Rempah-rempah #Orang #Alasan #Malam #Sikap #Kebajikan #Toleransi #Keakraban #Luka #Keadaan #Diberikan #Mengenali #Kompleksitas #Tertentu #Tak bisa dijelaskan #Acara #Aneh #Alasan Cinta

Versi Bahasa Inggris

There is probably not one person, however great his virtue, who cannot be led by the complexities of life's circumstances to a familiarity with the vices he condemns the most vehemently--without his completely recognizing this vice which, disguised as certain events, touches him and wounds him: strange words, an inexplicable attitude, on a given night, of the person whom he otherwise has so many reasons to love.