Mark Twain: "Kredit indah! Landasan masyarakat modern. Siapa yang akan...

"Kredit indah! Landasan masyarakat modern. Siapa yang akan mengatakan bahwa ini bukan zaman keemasan saling percaya, ketergantungan tanpa batas pada janji manusia? Itu adalah kondisi khas masyarakat yang memungkinkan seluruh bangsa untuk secara langsung mengenali titik dan makna dalam anekdot surat kabar yang sudah dikenal, yang menempatkan ke dalam mulut seorang spekulan terkemuka di negeri dan tambang dengan komentar ini: - Saya tidak bernilai satu sen dua tahun lalu, dan sekarang saya berhutang dua juta dolar."

--- Mark Twain

#Manusia #Cantik #Bertahun-tahun #Usia #Janji #Dua #Tanah #Catatan #Kondisi #Kredit #Keemasan #Tak terbatas #Mulut #Bertahun-tahun lalu #Koran #Zaman keemasan #Seluruh #Bangsa #Tambang #Kepercayaan #Dibedakan #Modern #Dasar #Aneh #Akrab #Saling percaya #Spekulan #Dua tahun yang lalu #Sen #Dua tahun #Saling #Masyarakat modern #Dolar #Anekdot #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

Beautiful credit! The foundation of modern society. Who shall say that this is not the golden age of mutual trust, of unlimited reliance upon human promises? That is a peculiar condition of society which enables a whole nation to instantly recognize point and meaning in the familiar newspaper anecdote, which puts into the mouth of a distinguished speculator in lands and mines this remark: -- I wasn't worth a cent two years ago, and now I owe two millions of dollars.