Mary GrandPre: "Ketika saya mengilustrasikan sampul atau buku, saya me...

"Ketika saya mengilustrasikan sampul atau buku, saya menggambarkan apa yang penulis katakan kepada saya; itulah bagaimana saya melihat tanggung jawab saya sebagai ilustrator. JK Rowling sangat deskriptif dalam tulisannya - ia memberi banyak ilustrator untuk dikerjakan. Setiap cerita penuh dengan deskripsi visual yang kaya akan suasana, suasana hati, latar, dan semua makhluk dan manusia yang berbeda. Dia membuatnya mudah bagi saya. Gambar hanya berkembang ketika saya membuat sketsa dan menelusuri kembali sampai terasa benar dan cocok dengan visinya."

--- Mary GrandPre

Versi Bahasa Inggris

When I illustrate a cover or a book, I draw upon what the author tells me; that's how I see my responsibility as an illustrator. J.K. Rowling is very descriptive in her writing — she gives an illustrator a lot to work with. Each story is packed full of rich visual descriptions of the atmosphere, the mood, the setting, and all the different creatures and people. She makes it easy for me. The images just develop as I sketch and retrace until it feels right and matches her vision.