Noam Chomsky: "AS mencuri Texas dari Meksiko dengan kekerasan, kemudia...

"AS mencuri Texas dari Meksiko dengan kekerasan, kemudian menyerbu Meksiko dengan dalih menggelikan dan menaklukkan setengahnya, yang sekarang menjadi Barat Daya dan Barat Jauh. Itulah sebabnya kota-kota memiliki nama Spanyol: San Francisco, Los Angeles, San Diego, Santa Cruz, dll. Semua ini ditekan dalam sejarah standar Amerika. Tapi para korban ingat. Para penakluk biasanya memiliki satu sejarah, para korban yang berbeda - dan seringkali yang lebih akurat."

--- Noam Chomsky

Versi Bahasa Inggris

The US stole Texas from Mexico by violence, then invaded Mexico on ludicrous pretexts and conquered half of it, what is now the Southwest and Far West. That's why cities have Spanish names: San Francisco, Los Angeles, San Diego, Santa Cruz, etc. All of this is suppressed in standard American history. But the victims remember. The conquerors typically have one history, the victims a different one - and often a more accurate one.