Richard Rodriguez: "Orang tua saya datang dari Meksiko, sebuah jalan p...

"Orang tua saya datang dari Meksiko, sebuah jalan pendek dalam imajinasi saya. Saya merasakan diri saya berasal dari planet karamel, planet terbalik, berkawah nanas. Meskipun aku dilahirkan di sini, aku datang dari sisi lain dari kaca yang terlihat, seperti halnya Alice, meskipun tidak sendirian seperti Alice. Pusat kota saya melihat banyak orang coklat. Orang tua di bangku. Mengedipkan mata dari Filipina. Sikh yang bekerja di ladang adalah pria coklat paling misterius, kepala mereka terbungkus sorban. Mereka adalah lelaki mawar. Mereka tampak seperti mawar."

--- Richard Rodriguez

#Orang-orang #Meksiko #Tapi #Bangku #Planet-planet #Gergaji #Mawar #Lahir #Kacamata #Pusat kota #Sisi #Gaib #Induk #Bidang #Orang Filipina #Tidak sendiri #Imajinasi #Terbalik #Cokelat #Pria tua #Merasa #Turbans #Nanas #Imajinasi saya

Versi Bahasa Inggris

My parents had come from Mexico, a short road in my imagination. I felt myself as coming from a caramelized planet, an upside-down planet, pineapple-cratered. Though I was born here, I came from the other side of the looking glass, as did Alice, though not alone like Alice. Downtown I saw lots of brown people. Old men on benches. Winks from Filipinos. Sikhs who worked in the fields were the most mysterious brown men, their heads wrapped in turbans. They were the rose men. They looked like roses.