A.M. Homes: "Setiap keluarga memiliki kisah yang diceritakannya sendir...

"Setiap keluarga memiliki kisah yang diceritakannya sendiri, yang disampaikan kepada anak-anak dan cucu. Ceritanya berkembang selama bertahun-tahun, bermutasi, beberapa bagian dipertajam, yang lain turun, dan sering ada perdebatan tentang apa yang sebenarnya terjadi. Tetapi bahkan dengan sisi berbeda dari cerita yang sama, masih ada kesepakatan bahwa ini adalah kisah keluarga. Dan dengan tidak adanya narasi lain, itu menjadi tiang bendera tempat keluarga menggantung identitasnya."

--- A.M. Homes

#Anak-anak #Tiang bendera #Perdebatan #Cerita #Berbeda #Bertahun-tahun #Cerita #Terjadi #Stills #Keluarga #Sisi #Identitas #Cucu #Tumbuh #Ketiadaan #Anak cucu #Sisi yang berbeda #Persetujuan

Versi Bahasa Inggris

Every family has a story that it tells itself, that it passes on to the children and grandchildren. The story grows over the years, mutates, some parts are sharpened, others dropped, and there is often debate about what really happened. But even with these different sides of the same story, there is still agreement that this is the family story. And in the absence of other narratives, it becomes the flagpole that the family hangs its identity from.