A. S. Byatt: "Apakah saya melakukan seperti nabi palsu lakukan dan men...

"Apakah saya melakukan seperti nabi palsu lakukan dan menghirup udara ke dalam simulacra? Apakah saya Penyihir - seperti penyihir Macbeth - mencampur kebenaran dan kebohongan dalam bentuk pijar? Atau apakah saya semacam penulis Kitab nubuat yang sangat kecil - mengatakan kebenaran seperti kebohongan dalam diri saya, dengan bantuan fiksi seperti saya mengakui milik saya, seperti yang diakui Prospero Caliban."

--- A. S. Byatt

Versi Bahasa Inggris

Do I do as false prophets do and puff air into simulacra? Am I a Sorcerer--like Macbeth's witches--mixing truth and lies in incandescent shapes? Or am I a kind of very minor scribe of a prophetic Book--telling such truth as in me lies, with aid of such fiction as I acknowledge mine, as Prospero acknowledged Caliban.