A. S. Byatt: "Pikiran para pecinta batu telah menjajah batu ketika lum...

"Pikiran para pecinta batu telah menjajah batu ketika lumut menempel pada mereka dengan noda emas atau abu-abu-hijau. Dunia manusia dari batu terperangkap dalam metafora organik seperti lalat di damar. Kata-kata datang dari daging, rambut, dan tanaman. Reniform, mammilated, botryoidal, dendrit, hematit. Carnelian berasal dari duniawi, dari daging. Serpentine dan lizardite adalah reptil batu; phyllite berwarna hijau daun."

--- A. S. Byatt

#Reptil #Dunia #Pikiran #Rambut #Manusia #Metafora #Daging #Pecinta #Hijau #Keemasan #Menanam #Batu #Tertangkap #Amber #Abu-abu #Noda

Versi Bahasa Inggris

The minds of stone lovers had colonised stones as lichens clung to them with golden or grey-green florid stains. The human world of stones is caught in organic metaphors like flies in amber. Words came from flesh and hair and plants. Reniform, mammilated, botryoidal, dendrite, haematite. Carnelian is from carnal, from flesh. Serpentine and lizardite are stone reptiles ; phyllite is leafy-green.