A. S. Byatt: "Dia tidak suka dibicarakan. Sama halnya, dia tidak suka...

"Dia tidak suka dibicarakan. Sama halnya, dia tidak suka untuk tidak dibicarakan, ketika obrolan yang berpikiran tinggi itu berlanjut seolah-olah dia tidak ada di sana. Sebenarnya, tidak ada yang menyenangkannya. Dia memiliki rahmat, bahkan pada usia sebelas, untuk mengetahui bahwa tidak ada yang menyenangkannya. Dia banyak berpikir, secara analitis, tentang perasaan orang lain, dan baru saja mulai menyadari bahwa ini tidak biasa, dan tidak dibalas."

--- A. S. Byatt

#Orang-orang #Tahu #Perasaan #Fakta #Menyadari #Rahmat #Biasa #Obrolan #Sebelas

Versi Bahasa Inggris

She didn't like to be talked about. Equally, she didn't like not to be talked about, when the high-minded chatter rushed on as though she was not there. There was no pleasing her, in fact. She had the grace, even at eleven, to know there was no pleasing her. She thought a lot, analytically, about other people's feelings, and had only just begun to realize that this was not usual, and not reciprocated.