Abbas Kiarostami: "Ketika film [Salinan Bersertifikat] ada di Festival...

"Ketika film [Salinan Bersertifikat] ada di Festival Cannes, saya menyadari bahwa kenyataan bahwa film itu diambil dalam budaya yang berbeda, dalam bahasa yang berbeda, dalam latar yang berbeda, itu bukan milik saya dan bahwa saya bukan milik , memberi saya hubungan yang sama sekali berbeda dengan film. Ketika saya duduk di antara penonton selama pemutaran film resmi di Cannes, saya tidak merasa bahwa itu adalah film saya."

--- Abbas Kiarostami

Versi Bahasa Inggris

When the film [Certified Copy] was in the Cannes Festival, I realized that the fact of having it shot in a different culture, in a different language, in a different setting, that wasn't mine and that I didn't belong to, gave me a totally different relationship to the film. When I was sitting in the audience during the official screening in Cannes, I didn't feel that it was my film.