Abraham Cowley: "Coy Nature, (yang tetap, meskipun sudah dewasa, peraw...

"Coy Nature, (yang tetap, meskipun sudah dewasa, perawan yang cantik, tidak dinikmati oleh siapa pun, juga tidak terlihat tersingkap oleh siapa pun), Ketika gairah keras Harvey yang dilihatnya, Mulai gemetar dan lari; Mengambil tempat perlindungan, seperti Daphne, di sebuah pohon: Di sana Kekasih Daphne berhenti, dan sangat memikirkannya. Daunnya yang harus disentuh: Tetapi Harvey, Apollo kita, tidak berhenti; Ke dalam Kulit dan Akar dia setelah dia pergi!"

--- Abraham Cowley

#Apollo #Nikmati #Ilmu #Gairah #Stills #Akar #Alam #Pecinta #Pohon #Perawan #Kulit #Kasar #Harvey #Suaka

Versi Bahasa Inggris

Coy Nature, (which remain'd, though aged grown, A beauteous virgin still, enjoy'd by none, Nor seen unveil'd by anyone), When Harvey's violent passion she did see, Began to tremble and to flee; Took sanctuary, like Daphne, in a tree: There Daphne's Lover stopped, and thought it much The very leaves of her to touch: But Harvey, our Apollo, stopp'd not so; Into the Bark and Root he after her did go!