Adam Gopnik: "Dosa kapitalisme, mungkin, adalah membuat keinginan mera...

"Dosa kapitalisme, mungkin, adalah membuat keinginan merasa seperti kebutuhan, untuk memberi pada barang-barang konyol kebutuhan mendesak dekat-kebutuhan fisik: Aku harus memilikinya. Keanggunan kapitalisme adalah membuat keinginan terasa seperti harapan, sehingga objek dan barang material bisa terasa seperti kemungkinan sesuatu yang heroik dan sipil."

--- Adam Gopnik

#Memberi #Kewarganegaraan #Ingin #Kebutuhan #Terasa #Sederhana #Kemungkinan #Tanpa #Kapitalisme #Benda #Bodoh #Rahmat #Barang #Heroik #Material #Hal konyol #Urgensi

Versi Bahasa Inggris

The sin of capitalism, perhaps, is to make wants feel like needs, to give to simple silly stuff the urgency of near-physical necessity: I must have it. The grace of capitalism is to make wants feel like hopes, so that material objects and stuff can feel like the possibility of something heroic and civic.