Adam Gopnik: "Masa lalu sering kali tidak dapat diketahui bukan karena...

"Masa lalu sering kali tidak dapat diketahui bukan karena sudah dikaburkan sekarang tetapi karena sudah dikaburkan juga, saat itu masih ada. Jika kita berada di sana mendengarkan, kita mungkin masih belum dapat menentukan dengan tepat apa yang dikatakan Stanton. Yang kami tahu pasti adalah semua orang menangis, dan ruangan itu penuh."

--- Adam Gopnik

#Seandainya #Tahu #Kata #Sanggup #Lalu #Mungkin #Memiliki Beens #Stills #Menentukan #Mendengarkan #Kamar #Tangisan #Kembali kapan

Versi Bahasa Inggris

The past is so often unknowable not because it is befogged now but because it was befogged then, too, back when it was still the present. If we had been there listening, we still might not have been able to determine exactly what Stanton said. All we know for sure is that everyone was weeping, and the room was full.