Adam Michnik: "Hari ini kami menolak gagasan kesetaraan antara rezim y...

"Hari ini kami menolak gagasan kesetaraan antara rezim yang menjadi milik dunia demokrasi - bahkan jika itu konservatif dan tidak menyenangkan - dan kediktatoran totaliter, apakah warnanya hitam, merah, atau hijau. Inilah sebabnya mengapa kita tidak akan pernah lagi mengatakan bahwa Chamberlain tidak lebih baik dari Hitler, Roosevelt tidak lebih baik dari Stalin, dan Nixon tidak lebih baik dari Mao Zedong, bahkan jika kita mengutuk Roosevelt untuk Yalta, Chamberlain untuk Munich, dan Nixon untuk Watergate."

--- Adam Michnik

#Seandainya #Dunia #Bendahara #Hitam #Hari ini #Merah #Warna #Hijau #Konservatif #Demokratis #Rezim #Kediktatoran #Tidak menyenangkan #Mao #Munich #Watergate #Tolak #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

Today we reject the notion of equality between a regime that belongs to the democratic world - even if it is conservative and disagreeable - and a totalitarian dictatorship, whether its colors are black, red, or green. This is why we will never again say that Chamberlain is no better than Hitler, Roosevelt no better than Stalin, and Nixon no better than Mao Zedong, even if we do condemn Roosevelt for Yalta, Chamberlain for Munich, and Nixon for Watergate.