Adam Smith: "Manusia sistem, sebaliknya, cenderung sangat bijaksana da...

"Manusia sistem, sebaliknya, cenderung sangat bijaksana dalam kesombongannya sendiri; dan sering terpikat dengan keindahan yang seharusnya dari rencana ideal pemerintahannya sendiri, sehingga dia tidak dapat menderita penyimpangan terkecil dari bagian mana pun darinya ... Dia tampaknya membayangkan bahwa dia dapat mengatur anggota yang berbeda dari masyarakat besar dengan sebanyak mungkin semudah tangan mengatur potongan-potongan yang berbeda di atas papan catur. Dia tidak menganggap itu ... dalam papan catur besar masyarakat manusia, setiap karya memiliki prinsip geraknya sendiri, sama sekali berbeda dari apa yang mungkin dipilih oleh legislator untuk membuatnya terkesan."

--- Adam Smith

#Tapi #Manusia #Lakukan itu #Penderitaan #Catur #Berbeda #Pemerintah #Prinsip #Sepertinya #Tangan #Mungkin #Kesombongan #Bijaksana #Terkecil #Potongan #Rencana #Anggota #Papan #Membayangkan #Cita-cita #He Man #Bayangkan itu #Berinvestasi #Badan legislatif #Sangat bijak #Masyarakat Manusia #Deviasi #Meredakan #Mengesankan #Masyarakat Hebat #Kekayaan negara

Versi Bahasa Inggris

The man of system, on the contrary, is apt to be very wise in his own conceit; and is often so enamoured with the supposed beauty of his own ideal plan of government, that he cannot suffer the smallest deviation from any part of it... He seems to imagine that he can arrange the different members of a great society with as much ease as the hand arranges the different pieces upon a chess-board. He does not consider that...in the great chess-board of human society, every single piece has a principle of motion of its own, altogether different from that which the legislature might choose to impress upon it.