Adelaide Anne Procter: "Tidakkah kita semua, di tengah-tengah pertikai...

"Tidakkah kita semua, di tengah-tengah pertikaian kecil kehidupan, Beberapa cita-cita murni kehidupan mulia yang dulunya tampak mungkin? Apakah kita tidak mendengar kepakan sayapnya, dan merasakannya dekat, Dan hanya dalam jangkauan kita? Dulu. Namun Kami kehilangan itu dalam guci dan fret harian ini, Dan sekarang hiduplah dalam penyesalan yang samar-samar; Tapi tetap saja tempat kami disimpan, dan itu akan menunggu, Siap untuk kami isi, cepat atau lambat. Tidak ada bintang yang pernah hilang yang pernah kita saksikan, Kita mungkin selalu seperti apa adanya."

--- Adelaide Anne Procter

Versi Bahasa Inggris

Have we not all, amid life's petty strife, Some pure ideal of a noble life That once seemed possible? Did we not hear The flutter of its wings, and feel it near, And just within our reach? It was. And yet We lost it in this daily jar and fret, And now live idle in a vague regret; But still our place is kept, and it will wait, Ready for us to fill it, soon or late. No star is ever lost we once have seen, We always may be what we might have been.