Adolfo Bioy Casares: "Tubuh adalah khayalan, dan kita tunduk pada tira...

"Tubuh adalah khayalan, dan kita tunduk pada tirani hantu. Cinta adalah persepsi hak istimewa, yang paling total dan jernih bukan hanya dari ketidakberwujudan dunia tetapi dari ketidakjelasan kita sendiri: kita tidak hanya melintasi bidang bayangan; tapi diri kita adalah bayangan."

--- Adolfo Bioy Casares

#Dunia #Cinta adalah #Tubuh #Bayangan #Imajiner #Kezaliman #Busur #Hak istimewa #Persepsi #Ranah #Melintasi #Tidak nyata #Hantu

Versi Bahasa Inggris

The body is imaginary, and we bow to the tyranny of a phantom. Love is a privilege perception, the most total and lucid not only of the unreality of the world but of our own unreality: not only do we traverse a realm of shadows; but ourselves are shadows.