Adolphe Quetelet: "Tampaknya ... bahwa fenomena moral, ketika diamati...

"Tampaknya ... bahwa fenomena moral, ketika diamati dalam skala besar, ditemukan menyerupai fenomena fisik; dan dengan demikian kita sampai, dengan pertanyaan semacam ini, pada prinsip dasar, bahwa semakin besar jumlah individu yang diamati, semakin banyak kekhasan individu, baik fisik maupun moral, menjadi terhapus, dan meninggalkan sudut pandang yang menonjol dari fakta-fakta umum , berdasarkan masyarakat yang ada dan dilestarikan."

--- Adolphe Quetelet

#Sudut pandang #Fakta #Ilmu #Jenis #Prinsip #Tampilan #Moral #Kebajikan #Individu #Menonjol #Lebih besar #Ditemukan #Angka #Pengamatan #Fundamental #Penyelidikan #Timbangan #Kebesaran #Prinsip-prinsip dasar

Versi Bahasa Inggris

It would appear... that moral phenomena, when observed on a great scale, are found to resemble physical phenomena; and we thus arrive, in inquiries of this kind, at the fundamental principle, that the greater the number of individuals observed, the more do individual peculiarities, whether physical or moral, become effaced, and leave in a prominent point of view the general facts, by virtue of which society exists and is preserved.