Adrienne Rich: "Wanita telah menjadi gila, “diterangi gas”, selama ber...

"Wanita telah menjadi gila, “diterangi gas”, selama berabad-abad oleh penolakan pengalaman kami dan naluri kami dalam budaya yang hanya membuktikan pengalaman pria. Kebenaran tubuh kita dan pikiran kita telah membingungkan kita. Karena itu kami memiliki kewajiban utama satu sama lain: untuk tidak saling meremehkan rasa realitas masing-masing demi kepentingan; untuk tidak saling menyalakan gas."

--- Adrienne Rich

#Realitas #Pikiran #Naluri #Tubuh #Kebijaksanaan #Memiliki Beens #Gila #Laki-laki #Budaya #Abad #Kewajiban #Demi #Pratama #Sanggahan #Didorong

Versi Bahasa Inggris

Women have been driven mad, “gaslighted”, for centuries by the refutation of our experience and our instincts in a culture which validates only male experience. The truth of our bodies and our minds has been mystified to us. We therefore have primary obligation to each other: not to undermine each other’s sense of reality for the sake of expediency; not to gaslight each other.