Adrienne Rich: "Sulitnya mengucapkan ungkapan Ia dari novelis Jerman T...

"Sulitnya mengucapkan ungkapan Ia dari novelis Jerman Timur Christa Wolf. Tapi begitu mengatakannya, ketika kita menyadari perlunya melangkah lebih jauh, tidakkah ada kesulitan mengatakan 'kita'? Anda tidak dapat berbicara untuk saya. Saya tidak bisa berbicara untuk Anda. Dua pemikiran: tidak ada pembebasan yang hanya tahu bagaimana mengatakan 'Aku'; tidak ada gerakan kolektif yang berbicara untuk kita semua sepanjang jalan."

--- Adrienne Rich

#Cara #Tahu #Kata #Pembebasan #Kolektif #Kesulitan #Berbicara #Menyadari #Timur #Dua #Gerakan #Tahu bagaimana #Frasa #Novelis

Versi Bahasa Inggris

The difficulty of saying I-a phrase from the East German novelist Christa Wolf. But once having said it, as we realize the necessity to go further, isn't there a difficulty of saying 'we'? You cannot speak for me. I cannot speak for you. Two thoughts: there is no liberation that only knows how to say 'I'; there is no collective movement that speaks for each of us all the way through.