Adrienne Rich: "Mungkin tidak ada dalam sifat manusia yang lebih beres...

"Mungkin tidak ada dalam sifat manusia yang lebih beresonansi dengan muatan selain aliran energi antara dua tubuh yang sama secara biologis, salah satunya telah berada dalam kebahagiaan ketuban di dalam yang lain, salah satunya telah bekerja untuk melahirkan yang lain. Bahan-bahannya ada di sini untuk mutualitas terdalam dan keterasingan yang paling menyakitkan."

--- Adrienne Rich

#Manusia #Memberi #Tubuh #Energi #Sifat manusia #Dua #Kebahagiaan #Menyakitkan #Kelahiran #Mengalir #Pengasingan #Material

Versi Bahasa Inggris

Probably there is nothing in human nature more resonant with charges than the flow of energy between two biologically alike bodies, one of which has lain in amniotic bliss inside the other, one of which has labored to give birth to the other. The materials are here for the deepest mutuality and the most painful estrangement.