Adrienne Rich: "Ketika lanskap melengkung dan tersentak di sekitar, ke...

"Ketika lanskap melengkung dan tersentak di sekitar, ketika kolom debu puing naik dari runtuhnya blok bangunan pada tubuh yang bisa menjadi milik Anda sendiri, ketika pijakan sejarah jatuh serba salah dan laras waktu meledak, beberapa beralih ke doa, sebagian untuk puisi: kata-kata dalam memori, sebuah buku bernoda yang dibawa dekat dengan tubuh, buku catatan itu ditulis dengan tangan - pusat gravitasi."

--- Adrienne Rich

#Doa #Buku #Debu #Tubuh #Gesper #Bahasa #Jatuh #Tangan #Bangunan #Memiliki Beens #Ternyata #Bencana #Jatuh #Serpihan #Penyair #Kenangan #Gravitasi #Buku catatan #Kolom #Pemandangan #Pusat gravitasi #Bisa jadi #Puisi #Blok #Menyentakkan #Barel

Versi Bahasa Inggris

When the landscape buckles and jerks around, when a dust column of debris rises from the collapse of a block of buildings on bodies that could have been your own, when the staves of history fall awry and the barrel of time bursts apart, some turn to prayer, some to poetry: words in the memory, a stained book carried close to the body, the notebook scribbled by hand--a center of gravity.