Adrienne Rich: "Seperti yang dilihat oleh putra-putranya: ibu dalam pa...

"Seperti yang dilihat oleh putra-putranya: ibu dalam patriarki: mengendalikan, erotis, mengebiri, menyayat hati, merasa bersalah, dan membangkitkan rasa bersalah; alis marmer, payudara besar, gua keranjingan; di antara kakinya ular, rumput rawa, atau gigi; di pangkuannya ada bayi yang tak berdaya atau putra yang mati syahid. Dia ada untuk satu tujuan: untuk melahirkan dan memelihara anak."

--- Adrienne Rich

#Patriarki #Alis #Jantung #Rawa #Ular #Payudara #Penderitaan #Marmer #Gigi #Martir #Tujuan #Kesalahan #Sangat besar #Beruang #Memprovokasi #Kaki #Ibu #Rumput #Gua #Erotis #Dia #Tak berdaya #Keranjingan #Putaran #Bayi

Versi Bahasa Inggris

As her sons have seen her: the mother in patriarchy: controlling, erotic, castrating, heart-suffering, guilt-ridden, and guilt-provoking; a marble brow, a huge breast, an avid cave; between her legs snakes, swamp-grass, or teeth; on her lap a helpless infant or a martyred son. She exists for one purpose: to bear and nourish the son.