Adrienne Rich: "... orang-orang tumbuh dalam kedipan cahaya dari cahay...

"... orang-orang tumbuh dalam kedipan cahaya dari cahaya pucat yang kekurangan pembakaran nyala lilin atau sumbu minyak atau bohlam lampu meja gooseneck: lampu pucat, goyah, lonjong, memancarkan suara keras, yang merupakan untuk pengetahuan nyata atau wacana apa protes manik atau menangis seorang mabuk adalah untuk pidato yang bertanggung jawab. Pemabuk memang memiliki cara untuk menahan audiensi, dan begitu juga layar oblong yang tidak fokus."

--- Adrienne Rich

#Orang-orang #Pidato #Kebisingan #Cara #Lakukan itu #Cahaya #Mabuk #Meja #Berkilau #Berkedip #Lampu #Tumbuh besar #Keraguan #Lilin #Nyala api #Hadirin #Manik #Pertumbuhan #Nyata #Berfokus #Bertanggung jawab #Saya akan #Ceramah #Gencar #Layar #Pengetahuan nyata #Pucat #Minyak #Umbi

Versi Bahasa Inggris

... people are growing up in the slack flicker of a pale light which lacks the concentrated burn of a candle flame or oil wick or the bulb of a gooseneck desk lamp: a pale, wavering, oblong shimmer, emitting incessant noise, which is to real knowledge or discourse what the manic or weepy protestations of a drunk are to responsible speech. Drunks do have a way of holding an audience, though, and so does the shimmery ill-focused oblong screen.