Adrienne Rich: "Membaca seolah-olah hidup Anda bergantung padanya bera...

"Membaca seolah-olah hidup Anda bergantung padanya berarti membiarkan Anda membaca keyakinan Anda, pusaran kehidupan impian Anda, sensasi fisik dari kehidupan duniawi Anda yang biasa; dan secara bersamaan, untuk memungkinkan apa yang Anda baca menembus rutinitas, aman dan tak tertembus, di mana kehidupan duniawi biasa dilacak, dipetakan, disalurkan. Lalu, bagaimana dengan jawaban yang benar, yang disebut lembar pemeriksaan pilihan ganda dengan pensil nomor 2 untuk menandai satu pilihan dan satu pilihan saja?"

--- Adrienne Rich

Versi Bahasa Inggris

To read as if your life depended on it would mean to let into your reading your beliefs, the swirl of your dreamlife, the physical sensations of your ordinary carnal life; and simultaneously, to allow what you're reading to pierce routines, safe and impermeable, in which ordinary carnal life is tracked, charted, channeled. Then, what of the right answers, the so-called multiple-choice examination sheet with the number 2 pencil to mark one choice and one choice only?