Adrienne Rich: "Melihat Anda berjalan tanpa alas kaki menatap kelopak...

"Melihat Anda berjalan tanpa alas kaki menatap kelopak mata bulan baru yang kemudian tertidur lelap, telanjang di rambut hitam Anda tertidur tetapi tidak menyadari orang yang tidak tidur tidak tidur di tempat lain Malam ini saya pikir tidak ada puisi yang akan melayani Sintaks rendition: kata kerja pilot pilot pesawat memodifikasi action verb force-feeds noun menenggelamkan noun subjek yang tersedak kata kerja tercela terus dilakukan sekarang diagram kalimat"

--- Adrienne Rich

#Berpikir #Pilot #Diagram #Rambut #Tampak #Telanjang #Gergaji #Kelopak mata #Tindakan #Tidur #Sintaksis #Lupa #Gelap #Jatuh #Panjang #Berjalan #Penyebaran #Adverbia #Terus #Tersedak #Memaksa #Subjek #Bulan #Kata benda #Tanpa alas kaki #Kata kerja #Paket #Rambut Gelap #Kalimat #Di tempat lain #Bulan Baru #Barefoot berjalan #Malam ini

Versi Bahasa Inggris

Saw you walking barefoot taking a long look at the new moon's eyelid later spread sleep-fallen, naked in your dark hair asleep but not oblivious of the unslept unsleeping elsewhere Tonight I think no poetry will serve Syntax of rendition: verb pilots the plane adverb modifies action verb force-feeds noun submerges the subject noun is choking verb disgraced goes on doing now diagram the sentence