Adrienne Rich: "Kejahatan kebencian putih, ucapan kebencian putih. Say...

"Kejahatan kebencian putih, ucapan kebencian putih. Saya masih mencoba untuk mengklaim bahwa saya tidak dibesarkan untuk membenci. Tapi kebencian bukan setengahnya. Saya tumbuh dalam anggapan luas yang melingkupi keputihan - kualitas keberadaan utama yang mengenal dirinya sendiri, hasratnya, hanya terhadap keberbedaan yang harus tidak manusiawi. Saya tumbuh dalam keheningan putih yang sangat obsesif. Ras adalah tema apa pun topiknya."

--- Adrienne Rich

#Pidato #Tahu #Mencoba #Diam #Setengah #Benci #Gairah #Stills #Kualitas #Klaim #Putih #Kejahatan #Rasisme #Tumbuh #Anggapan #Ras #Tumbuh #Kebencian #Tema #Pratama #Keberbedaan #Putihnya #Kejahatan Benci #Topik

Versi Bahasa Inggris

White hate crimes, white hate speech. I still try to claim I wasn't brought up to hate. But hate isn't the half of it. I grew up in the vast encircling presumption of whiteness - that primary quality of being which knows itself, its passions, only against an otherness that has to be dehumanized. I grew up in white silence that was utterly obsessional. Race was the theme whatever the topic.