Aesop: "Seorang petani yang memiliki keluarga yang suka bertengkar mem...

"Seorang petani yang memiliki keluarga yang suka bertengkar memanggil putra-putranya dan menyuruh mereka meletakkan sebatang kayu di depannya. Kemudian, setelah meletakkan tongkat sejajar satu sama lain dan mengikatnya, ia menantang putra-putranya, satu demi satu, untuk mengambil bungkusan itu dan memecahkannya. Mereka semua berusaha, tetapi sia-sia. Kemudian, membuka ikatan bungkusan itu, dia memberi mereka tongkat untuk memecah satu per satu. Ini mereka lakukan dengan sangat mudah. Lalu kata sang ayah, "Jadi, anak-anakku, selama kamu tetap bersatu, kamu cocok untuk apa pun, tetapi berbeda dan terpisah, dan kamu dibatalkan"."

--- Aesop

Versi Bahasa Inggris

A farmer who had a quarrelsome family called his sons and told them to lay a bunch of sticks before him. Then, after laying the sticks parallel to one another and binding them, he challenged his sons, one after one, to pick up the bundle and break it. They all tried, but in vain. Then, untying the bundle, he gave them the sticks to break one by one. This they did with the greatest ease. Then said the father, "Thus, my sons, as long as you remain united, you are a match for anything, but differ and separate, and you are undone".