African Spir: "Lihat prajurit malang yang jatuh terluka sampai mati (&...

"Lihat prajurit malang yang jatuh terluka sampai mati ("tombe blessé à ...", Fr.) di medan perang; dia belajar bahwa orang tuanya telah kalah dan mati bahagia. Dia melepaskan diri dari dirinya sendiri (s'est détacher de lui-même ", Fr.), telah mengidentifikasi dirinya dengan sesuatu yang lebih besar dan lebih tahan lama dari dirinya sendiri; tanah kelahirannya (" patrie ", Fr.), dengan demikian, sementara sekarat sebagai seorang individu , ia memiliki kepastian untuk bertahan hidup dalam keberadaan yang lebih besar."

--- African Spir

#Orang-orang #Jatuh #Kepastian #Adanya #Individu #Lebih besar #Sekarat #Medan perang #Memberkati #Terpisah #Menyakiti #Tentara #Ini #Abadi #Tanah air #Disayangkan

Versi Bahasa Inggris

See that unfortunate soldier who is falling hurt to death ("tombe blessé à...", Fr.) on the battlefield; he learns that his folks have vanquished and dies happy. He detached himself from himself (s'est détacher de lui-même", Fr.), has identified himself with something greater and more lasting than himself; his homeland ("patrie", Fr.); thus, while dying as an individual, he has the certainty to survive in a larger existence.