Agatha Christie: "Saya memandangnya. Sheila adalah gadis saya - gadis...

"Saya memandangnya. Sheila adalah gadis saya - gadis yang saya inginkan - dan saya inginkan. Tetapi tidak ada gunanya memiliki ilusi tentang dirinya. Sheila adalah pembohong dan mungkin selalu akan menjadi pembohong. Itu adalah caranya berjuang untuk bertahan hidup - penolakan cepat dan mudah untuk diucapkan. Itu adalah senjata anak-anak - dan dia mungkin tidak akan pernah berhenti menggunakannya. Jika saya menginginkan Sheila, saya harus menerimanya apa adanya - siap untuk menopang tempat-tempat yang lemah. Kita semua punya tempat yang lemah. Punyaku berbeda dari milik Sheila, tetapi mereka ada di sana."

--- Agatha Christie

#Seandainya #Senjata #Anak-anak #Cara #Ilusi #Gadis #Ingin #Berbeda #Mudah #Menerima #Akan menjadi #Tangan #Perkelahian #Menggunakan #Bertahan hidup #Lemah #Tambang #Penyangkalan #Pembohong #Atribut #Sheila #Pacarku

Versi Bahasa Inggris

I looked at her. Sheila was my girl--the girl I wanted--and wanted for keeps. But it wasn't any use having illusions about her. Sheila was a liar and probably always would be a liar. It was her way of fighting for survival--the quick easy glib denial. It was a child's weapon--and she'd probably never got out of using it. If I wanted Sheila, I must accept her as she was--be at hand to prop up the weak places. We've all got our weak places. Mine were different from Sheila's, but they were there.