Ahdaf Soueif: "Hamparan pasir sempit itu tidak tahu apa-apa di dunia l...

"Hamparan pasir sempit itu tidak tahu apa-apa di dunia lebih baik daripada ombak putih yang mencambuknya, membelainya, runtuh ke atasnya. Busa putih tidak tahu apa-apa lebih baik daripada pasir yang menunggu, naik ke sana dan menyedotnya. Tapi apa yang diketahui gelombang dari pasir gurun yang panas, masih, hanya dua puluh, tidak, sepuluh kaki di luar tepi bergigi ? Dan apa yang diketahui pantai tentang kedalaman, hawa dingin, arus di sana, di mana Anda melihatnya? - Di mana air berubah menjadi lebih biru."

--- Ahdaf Soueif

#Dunia #Tahu #Lakukan itu #Dingin #Biru #Stills #Menunggu #Air #Ternyata #Panas #Lebih dalam #Ini #Jatuh #Pantai #Putih #Kedalaman #Gurun #Kaki #Pasir #Gelombang #Cambuk #Arus #Dua puluhan #Busa #Tepi #Membelai #Cambuk itu

Versi Bahasa Inggris

That narrow stretch of sand knows nothing in the world better than it does the white waves that whip it , caress it , collapse on to it . The white foam knows nothing better than those sands which wait for it , rise to it and suck it in .but what do the waves know of the massed, hot, still sands of the desert just twenty , no , ten feet beyond the scalloped edge ? And what does the beach knows of depths, the cold, the currents just there, where-do you see it? - Where the water turns a deeper blue.