Ahdaf Soueif: "Aku tidak datang kepadamu hanya untuk mengambil, aku ti...

"Aku tidak datang kepadamu hanya untuk mengambil, aku tidak datang kepadamu dengan tangan kosong: Aku membawakanmu puisi sama baiknya dengan milikmu tetapi dalam bahasa antera, aku membawakanmu mata hitam dan kulit keemasan dan rambut keriting, aku membawakanmu Islam dan Luxor dan Aleksandria dan kecapi dan rebana dan pohon kurma dan karpet sutra dan sinar matahari dan dupa dan cara menggairahkan"

--- Ahdaf Soueif

#Dupa #Rambut keriting #Rambut #Cara #Lidah #Islam #Telapak tangan #Mata #Alexandria #Hitam #Havens #Kosong #Keemasan #Sinar matahari #Sutra #Mata hitam #Kulit #Bahenol

Versi Bahasa Inggris

I haven't come to you only to take , I haven't come to you empty handed : I bring you poetry as great as yours but in anther tongue , I bring you black eyes and golden skin and curly hair , I bring you Islam and Luxor and Alexandria and Lutes and tambourines and date-palms and silk rugs and sunshine and incense and voluptuous ways