Ai Yazawa: "Perasaan yang lahir malam itu, bagaimana saya bisa menggam...

"Perasaan yang lahir malam itu, bagaimana saya bisa menggambarkannya? Kata-kata seperti cinta atau nafsu sepertinya tidak benar. Saya bisa menyebutnya kecemburuan, atau mungkin kecemasan dan kebutuhan. Bahkan sekarang saya kadang-kadang cemas karena ketika saya bersama Ren, semua yang ada di sekitar terasa seperti mimpi. Begitulah cara Ren mengubah hidupku yang membosankan menjadi ilusi, dan itu terlalu banyak untuk sekeras apa pun aku berusaha, sepertinya aku tidak akan pernah bisa menangkapnya."

--- Ai Yazawa

#Perasaan #Ilusi #Kebutuhan #Mimpi #Terasa #Malam #Keras #Mungkin #Lahir #Sepertinya #Membosankan #Masalah #Gelisah #Kegelisahan #Terlalu banyak #Nafsu #Seperti cinta #Cinta atau nafsu #Hidup yang membosankan

Versi Bahasa Inggris

The feeling that was born that night, how could i describe it?Words like love or lust just don't seem right. I may call it jealousy, or may be anxiety and moreover, need. Even now I'm anxious at times because when I am with Ren, everything around feels like a dream. That was how Ren turned my boring life into an illusion, and that was too much for no matter how hard i tried, it seemed I could never catch him.