Ai Yazawa: "Yang benar adalah aku selalu mencintainya. Sejak pertama k...

"Yang benar adalah aku selalu mencintainya. Sejak pertama kali saya melihatnya, dia begitu hebat. Tapi waktu itu saya terluka. Saya mungkin egois tetapi saya sangat terluka. Saya takut akan merasakan lebih banyak rasa sakit. Sekarang saya ingat setiap kali bersama Shouji saya merasa lebih baik. Anda memeluk saya secara diam-diam dengan hati Anda, bukan? Sekarang saya ingin Anda merangkul saya dengan semua kehangatan itu, dengan semua kekuatan Anda."

--- Ai Yazawa

Versi Bahasa Inggris

The truth is I always loved him. From the first time I saw him he was so great. But that time I was hurt. I might have been selfish but I was so hurt. I was afraid I would feel more pain. Now I remember every time I was with Shouji I felt better. You hugged me secretly with your heart, didn't you? Now I want you to embrace me with all that warmth, with all your strength.