Aime Cesaire: "Afrika, bantu aku pulang, gendong aku seperti anak yang...

"Afrika, bantu aku pulang, gendong aku seperti anak yang sudah tua dalam pelukanmu. Menanggalkan pakaian saya dan mencuci saya. Lepaskan aku dari semua pakaian ini, lepaskan aku ketika seorang lelaki menanggalkan mimpi ketika fajar datang. . . ."

--- Aime Cesaire

#Senjata #Tapi #Anak-anak #Mimpi #Membantu #Rumah #Fajar #Tolong aku #Pakaian

Versi Bahasa Inggris

Africa, help me to go home, carry me like an aged child in your arms. Undress me and wash me. Strip me of all of these garments, strip me as a man strips off dreams when the dawn comes. . . .