Ajahn Chah: "Suatu hari beberapa orang mendatangi sang guru dan bertan...

"Suatu hari beberapa orang mendatangi sang guru dan bertanya: Bagaimana Anda bisa bahagia di dunia yang tidak kekal ini, di mana Anda tidak bisa melindungi orang yang Anda cintai dari bahaya, penyakit, atau kematian? Sang master mengangkat gelas dan berkata: Seseorang memberi saya gelas ini; Ini memegang air saya dengan mengagumkan dan berkilau di bawah sinar matahari. Saya menyentuhnya dan berdering! Suatu hari angin bisa meniupnya dari rak, atau sikuku mungkin menjatuhkannya dari meja. Saya tahu gelas ini sudah pecah, jadi saya menikmatinya - luar biasa."

--- Ajahn Chah

#Orang-orang #Dunia #Tahu #Filsafat #Kata #Mungkin #Berkilau #Nikmati #Kacamata #Tuan #Air #Rusak #Angin #Penyakit #Melindungi #Pukulan #Tabel #Menjadi Senang #Suatu hari #Kerusakan #Orang yang dicintai #Gelas pecah #Rak #Dering #Kefanaan #Nikmati Saat Ini Berlangsung #Siku #Membahayakan #Sinar matahari

Versi Bahasa Inggris

One day some people came to the master and asked: How can you be happy in a world of such impermanence, where you cannot protect your loved ones from harm, illness or death? The master held up a glass and said: Someone gave me this glass; It holds my water admirably and it glistens in the sunlight. I touch it and it rings! One day the wind may blow it off the shelf, or my elbow may knock it from the table. I know this glass is already broken, so I enjoy it - incredibly.