Akira Kurosawa: "Selama syuting adegan, mata sutradara harus menangkap...

"Selama syuting adegan, mata sutradara harus menangkap bahkan detail terkecil. Tapi ini tidak berarti memusatkan perhatian pada set. Sementara kamera berputar, saya jarang melihat langsung ke aktor, tetapi fokus tatapanku di tempat lain. Dengan melakukan ini, saya merasakan langsung ketika ada sesuatu yang tidak benar. Menonton sesuatu tidak berarti memperbaiki pandangan Anda padanya, tetapi menyadarinya secara alami. Saya percaya inilah yang penulis drama Noh Abad Pertengahan dan teoritikus Zeami maksudkan dengan 'melihat dengan pandangan terpisah.'"

--- Akira Kurosawa

#Percaya #Cara #Lakukan itu #Tampak #Berarti #Mata #Alam #Aktor #Kamera #Fokus #Direksi #Aku percaya #Terpisah #Baik #Ahli teori #Pertengahan #Membuat film #Bergulir #Detail #Tempat kejadian #Penembakan #Di tempat lain #Pemasangan #Dramawan

Versi Bahasa Inggris

During the shooting of a scene the director’s eye has to catch even the minutest detail. But this does not mean glaring concentratedly at the set. While the cameras are rolling, I rarely look directly at the actors, but focus my gaze somewhere else. By doing this I sense instantly when something isn’t right. Watching something does not mean fixing your gaze on it, but being aware of it in a natural way. I believe this is what the medieval Noh playwright and theorist Zeami meant by ‘watching with a detached gaze.’