Al Purdy: "Gelisah dedaunan jatuh pada musim ini, lupa apa yang harus...

"Gelisah dedaunan jatuh pada musim ini, lupa apa yang harus dilakukan atau ke mana harus pergi; amnesia merah musim gugur melayang melalui hutan kuburan. Apa yang telah mereka lupakan, mereka telah lupakan: apa yang mereka maksudkan alih-alih jatuh bukanlah di bumi atau waktu yang dapat dipulihkan fosil niat, bentuk-bentuk busuk."

--- Al Purdy

#Musim gugur #Jatuh #Bumi #Fosil #Lupa #Waktu #Merah #Terlupakan #Bentuk #Niat #Hutan #Makam #Musim #Melayang

Versi Bahasa Inggris

Uneasily the leaves fall at this season, forgetting what to do or where to go; the red amnesiacs of autumn drifting thru the graveyard forest. What they have forgotten they have forgotten: what they meant to do instead of fall is not in earth or time recoverable the fossils of intention, the shapes of rot.