Alain de Botton: "Kami mungkin sudah siap untuk memberikan simpati, te...

"Kami mungkin sudah siap untuk memberikan simpati, tetapi dalam kenyataannya ada alasan kuat untuk ingin memberi selamat padanya karena telah menemukan motif yang kuat untuk merasa sedih. Kita seharusnya iri padanya karena telah menemukan seseorang yang tanpanya dia dengan tegas merasa dia tidak bisa bertahan hidup, di luar gerbang membiarkan di kamar tidur siswa telanjang di pinggiran kota Rio. Jika dia dapat melihat situasinya dari jarak yang cukup, dia mungkin bisa mengenali ini sebagai salah satu poin utama dalam hidupnya."

--- Alain de Botton

#Seandainya #Ingin #Sebaiknya #Terasa #Alasan #Sanggup #Tampilan #Mungkin #Alasan #Situasi #Memiliki Beens #Jarak #Cukup #Penawaran #Ditemukan #Kamar tidur #Lebih kuat #Harus punya #Kuat #Siap #Siswa #Merasa #Aktualitas #Pinggiran kota #Poin Tinggi #Gates #Mungkin sudah #Rio #Mengakui #Iri

Versi Bahasa Inggris

We might have been ready to offer sympathy, but in actuality there were stronger reasons to want to congratulate her for having found such a powerful motive to feel sad. We should have envied her for having located someone without whom she so firmly felt she could not survive, beyond the gate let along in a bare student bedroom in a suburb of Rio. If she had been able to view her situation from a sufficient distance, she might have been able to recognise this as one of the high points in her life.