Alain de Botton: "Tampaknya menguntungkan bepergian sendirian. Respons...

"Tampaknya menguntungkan bepergian sendirian. Respons kita terhadap dunia secara krusial dibentuk oleh perusahaan yang kita jaga, karena kita melunakkan rasa ingin tahu kita agar sesuai dengan harapan orang lain ... Diperhatikan dengan cermat oleh seorang rekan juga dapat menghambat pengamatan kita terhadap orang lain; kemudian, kita juga mungkin terperangkap dalam menyesuaikan diri dengan pertanyaan dan komentar rekan, atau merasa perlu membuat diri kita tampak lebih normal daripada baik untuk rasa ingin tahu kita."

--- Alain de Botton

#Dunia #Kebutuhan #Terasa #Mungkin #Sepertinya #Perusahaan #Keingintahuan #Tanggapan #Harapan #Catatan #Pengamatan #Keuntungan #Pendamping #Normal #Cocok #Menyesuaikan #Tertangkap #Melunakkan #Bepergian Sendiri #Perusahaan Yang Kami Jaga #Tertangkap

Versi Bahasa Inggris

It seemed an advantage to be traveling alone. Our responses to the world are crucially moulded by the company we keep, for we temper our curiosity to fit in with the expectations of others...Being closely observed by a companion can also inhibit our observation of others; then, too, we may become caught up in adjusting ourselves to the companion's questions and remarks, or feel the need to make ourselves seem more normal than is good for our curiosity.